1 00:01:04,673 --> 00:01:07,467 Frau Rosella, wie ist das? 2 00:01:08,093 --> 00:01:09,094 Okay. 3 00:01:11,805 --> 00:01:14,891 Hast du etwas von mir mitgebracht? Lieblings-Fettuccini dieses Mal? 4 00:01:16,643 --> 00:01:21,064 Doktor, Sie sehen nicht so gut aus. 5 00:01:22,148 --> 00:01:23,566 Isst du nicht? 6 00:01:24,859 --> 00:01:26,508 Ja, nun ja, wissen Sie Es ist etwas zu viel 7 00:01:26,528 --> 00:01:28,279 Ärger hier, oder? 8 00:01:28,488 --> 00:01:29,488 Ja. 9 00:01:29,990 --> 00:01:32,909 Alle meine Patienten sind das nicht So süß, wissen Sie. 10 00:01:34,661 --> 00:01:36,246 Schauen Sie, warum ruhen Sie sich nicht etwas aus? 11 00:01:36,454 --> 00:01:38,206 Ich möchte, dass du stark bist, okay? 12 00:01:38,415 --> 00:01:39,541 Geh schlafen. 13 00:01:42,502 --> 00:01:43,670 Arzt? 14 00:01:45,171 --> 00:01:47,298 Wirst du mich wieder zerschneiden? 15 00:01:49,592 --> 00:01:51,511 Wir werden sehen. Wir werden sehen. 16 00:02:39,392 --> 00:02:40,912 Ich will es. 17 00:02:43,146 --> 00:02:46,274 Also hatte ich am nächsten Tag welche Freunde, die zum Schloss kamen. 18 00:02:46,483 --> 00:02:48,359 Und ich rief die Prinzessin an. 19 00:02:49,110 --> 00:02:53,073 Rapunzel! Rapunzel! Lass deine Haare fallen! 20 00:02:53,281 --> 00:02:54,991 Also... 21 00:02:55,408 --> 00:02:56,618 Jason, würdest du es rauslassen? 22 00:02:56,826 --> 00:02:57,994 Mein Kopf bringt mich um. 23 00:02:59,913 --> 00:03:02,624 Also dann die Prinzessin löste ihr langes, langes Haar, 24 00:03:02,832 --> 00:03:04,834 und ließ es aus dem Fenster fallen. 25 00:03:05,043 --> 00:03:06,043 Was ist dann passiert? 26 00:03:06,211 --> 00:03:08,963 Jason, willst du? Hörst du die Geschichte oder nicht? 27 00:03:09,172 --> 00:03:11,341 Ich werde es Ihnen in Rechnung stellen Mutter extra dafür. 28 00:03:11,549 --> 00:03:12,884 Es steht nicht in meinem Vertrag. 29 00:03:13,510 --> 00:03:16,596 Ruhig, Jason. Mach weiter, Wendy. 30 00:03:18,807 --> 00:03:21,893 Also greift er nach Rapunzels Haaren, 31 00:03:22,102 --> 00:03:23,770 und beginnt, auf den Turm zu klettern. 32 00:03:23,978 --> 00:03:25,418 Bringen Sie diese Ideen in die Regierung. 33 00:03:25,438 --> 00:03:26,836 - Arbeiten im System. - Sehen. 34 00:03:26,856 --> 00:03:28,483 Das ist Mr. Flemming, Wendy. 35 00:03:28,691 --> 00:03:29,923 Ed Flemming geht auf die Straße... 36 00:03:29,943 --> 00:03:32,070 Ja, Mr. Flemming kandidiert für den Kongress. 37 00:03:33,696 --> 00:03:35,698 Vielleicht wird er eines Tages sogar Präsident. 38 00:03:36,324 --> 00:03:38,326 Subventionierte medizinische Versorgung, bessere Wohnverhältnisse. 39 00:03:38,535 --> 00:03:39,849 Können wir Sie besuchen kommen? 40 00:03:39,869 --> 00:03:41,454 im Weißen Haus, Wendy? 41 00:03:42,497 --> 00:03:44,124 Das glaube ich nicht, Kleiner. 42 00:03:45,083 --> 00:03:48,336 Mr. Flemming und ich nicht nicht mehr zusammenleben. 43 00:03:50,880 --> 00:03:52,841 Aber er ist dein Ehemann. 44 00:03:54,050 --> 00:03:57,095 Ed Flemming ist die Zukunft. 45 00:03:57,846 --> 00:03:59,726 Bezahlt von den Flemming für den Kongressausschuss. 46 00:04:00,682 --> 00:04:03,226 Also greift er nach Rapunzels Haaren, 47 00:04:03,434 --> 00:04:05,770 und beginnt, auf den Turm zu klettern. 48 00:04:06,229 --> 00:04:07,689 Willst du es tun? Okay. 49 00:04:08,273 --> 00:04:09,315 Also gut, probieren Sie es aus. 50 00:04:09,524 --> 00:04:10,733 Au! Au! 51 00:04:11,651 --> 00:04:13,236 Schauen Sie, was ich getan habe. 52 00:04:54,194 --> 00:04:55,800 Ich wünschte, er würde aus der Polizei austreten. 53 00:04:55,820 --> 00:04:57,540 Zumindest würde ich es sehen ihn ab und zu. 54 00:04:57,697 --> 00:04:59,908 Nein, Barbara, das ist es Das Schlimmste, was er tun konnte. 55 00:05:00,450 --> 00:05:01,723 Er wird im Haus herumsitzen, 56 00:05:01,743 --> 00:05:03,786 mit seinem Gesicht in einer Flasche von morgens bis abends. 57 00:05:05,622 --> 00:05:06,748 Johnny, nein! 58 00:05:06,956 --> 00:05:08,625 Kein Schokoladenpudding mehr! 59 00:05:08,833 --> 00:05:11,461 Das habe ich für deinen Vater gemacht! Jetzt hör auf! 60 00:05:19,093 --> 00:05:23,890 Oh, Ritchie, das tue ich nicht weiß nicht mehr, was zu tun ist. 61 00:05:24,807 --> 00:05:26,726 Ich fühle mich wie ein Wrack. 62 00:05:27,727 --> 00:05:29,270 Vielleicht ist es meine Schuld. 63 00:05:29,479 --> 00:05:30,479 Deine Schuld? 64 00:05:30,605 --> 00:05:32,357 Er verlässt das Haus um sieben Uhr morgens. 65 00:05:32,565 --> 00:05:33,922 Du siehst ihn erst um Mitternacht wieder, 66 00:05:33,942 --> 00:05:35,818 und er kommt gebrochen nach Hause aus seinem Gehirn. 67 00:05:36,361 --> 00:05:38,154 Ich weiß nicht, vielleicht liegt es an der Belastung. 68 00:05:39,572 --> 00:05:42,242 Er hatte in letzter Zeit Albträume. 69 00:05:42,450 --> 00:05:45,036 Und manchmal redet er im Schlaf. 70 00:05:46,788 --> 00:05:48,122 Weißt du, manchmal, 71 00:05:48,331 --> 00:05:49,791 Manchmal bin ich Polizist... 72 00:05:49,999 --> 00:05:51,876 Oh, komm schon, gib nicht auf Ich bin dieser Polizisten-Scheiß. 73 00:05:52,085 --> 00:05:53,378 Bitte, Barbara, schau. 74 00:05:53,586 --> 00:05:55,880 Es ist nicht so schwer, Polizist zu sein. 75 00:05:57,173 --> 00:05:58,653 Und erzähl mir jetzt nichts von den Haaren. 76 00:05:58,675 --> 00:06:00,009 Darüber weiß ich alles. 77 00:06:00,635 --> 00:06:02,075 Schau, ich verliere selbst ein paar Haare. 78 00:06:02,262 --> 00:06:04,622 Er denkt, er sei der Einzige hier Die Welt, die Haare verliert? 79 00:06:15,233 --> 00:06:16,359 Hallo, John. 80 00:06:22,573 --> 00:06:25,535 Komm schon, Shep, lass uns in den Sack gehen. 81 00:06:27,578 --> 00:06:28,746 Auf Wiedersehen, Ritchie. 82 00:06:29,330 --> 00:06:30,415 Gute Nacht, Barbara. 83 00:06:38,214 --> 00:06:39,966 Hallo Johnny. 84 00:06:40,174 --> 00:06:41,884 Blauer Sonnenschein. 85 00:06:53,771 --> 00:06:55,315 Blauer Sonnenschein. 86 00:07:44,697 --> 00:07:47,992 Und sie war wie eine Statue, steif. 87 00:07:48,201 --> 00:07:51,204 Es ist, als hätte ich einen Punkt erreicht und ich rannte direkt über sie hinweg. 88 00:07:51,412 --> 00:07:52,997 Ich bin gerade hochgegangen... 89 00:07:54,749 --> 00:07:56,125 Was ist los? 90 00:08:00,713 --> 00:08:02,215 Erinnerst du dich an Rodan? 91 00:08:03,257 --> 00:08:04,342 Der Künstler? 92 00:08:05,551 --> 00:08:07,678 Nein, das Monster. 93 00:08:21,234 --> 00:08:23,236 Hey! Hey! 94 00:08:28,825 --> 00:08:31,494 Okay, Leute, los geht's zusammen für ein Gruppenfoto. 95 00:08:32,703 --> 00:08:34,984 Frankie, lass uns hören Just in Time, was sagen Sie? 96 00:08:35,123 --> 00:08:36,323 Ich möchte hier ein Foto machen. 97 00:08:36,416 --> 00:08:37,563 Aufleuchten. Ein Mal noch! 98 00:08:37,583 --> 00:08:38,584 Wie wäre es mit Just-in-Time? 99 00:08:38,793 --> 00:08:40,670 Komm schon, sei nicht schüchtern! 100 00:08:40,878 --> 00:08:42,718 Aufleuchten. Lass uns gehen! 101 00:08:43,256 --> 00:08:44,616 Dimmen Sie das Licht und treffen Sie den Punkt. 102 00:08:44,757 --> 00:08:45,508 Gut. In Ordnung. 103 00:08:45,716 --> 00:08:47,051 Juhuu! In Ordnung! 104 00:08:48,177 --> 00:08:48,970 Auf geht's. 105 00:08:49,178 --> 00:08:50,930 Okay, gib mir hier nur eine Sekunde. 106 00:08:57,353 --> 00:08:58,771 Halten Sie es. Halten Sie es. Halten Sie es. 107 00:08:58,980 --> 00:09:02,400 Jerry, ich liebe dich. Aber ich arbeite alleine. 108 00:09:04,569 --> 00:09:06,821 Oh, komm, lass uns gehen. 109 00:09:29,719 --> 00:09:30,719 Frankie! 110 00:09:45,735 --> 00:09:46,861 Hey, warte mal. 111 00:09:49,489 --> 00:09:50,489 Was ist das? 112 00:09:58,456 --> 00:09:59,999 Was zum Teufel ist mit seinen Haaren passiert? 113 00:10:02,043 --> 00:10:03,043 Ich weiß nicht. 114 00:10:04,128 --> 00:10:05,171 Hast du das gesehen? 115 00:10:05,713 --> 00:10:06,923 Er sah aus wie eine Spielkugel. 116 00:10:07,673 --> 00:10:09,217 Hey, Jerry, warum hat er sich den Kopf rasiert? 117 00:10:09,425 --> 00:10:10,426 Ich weiß nicht. 118 00:10:13,346 --> 00:10:14,346 Ich bin gleich wieder da. 119 00:10:18,476 --> 00:10:19,476 Warten Sie eine Minute. 120 00:10:22,772 --> 00:10:24,232 Hey, komm schon. Joe, komm schon. 121 00:10:24,440 --> 00:10:26,776 Hey, wir müssen lossuchen zumindest für ihn. Aufleuchten. 122 00:10:27,693 --> 00:10:28,693 Geht es dir gut? 123 00:10:29,320 --> 00:10:30,320 Nein. 124 00:10:30,905 --> 00:10:32,145 Warum nimmst du nicht etwas? 125 00:10:32,740 --> 00:10:34,283 Gott, ich habe zu viel getrunken. 126 00:10:34,825 --> 00:10:36,577 Ich brauche etwas Honig, das ist alles. 127 00:10:36,786 --> 00:10:37,328 Honig? 128 00:10:37,537 --> 00:10:39,997 Ja, es beruhigt meinen Magen. Es hilft. 129 00:10:41,666 --> 00:10:43,226 Hey, Zipkin, wir gehen in die Stadt 130 00:10:43,292 --> 00:10:44,292 und suche nach Frannie. 131 00:10:44,835 --> 00:10:46,859 Warum gehst du nicht in die Stadt? mit ihnen und etwas Honig holen? 132 00:10:46,879 --> 00:10:49,006 Ach, komm schon. Komm mit mir. 133 00:10:51,384 --> 00:10:52,802 Bitte? 134 00:10:53,886 --> 00:10:54,886 Hey, Joe? 135 00:10:54,929 --> 00:10:55,471 Ja? 136 00:10:55,680 --> 00:10:57,000 Nimm sie mit, okay? 137 00:10:57,265 --> 00:10:58,265 Ja. 138 00:11:07,358 --> 00:11:08,651 Joe, hast du eine Taschenlampe? 139 00:11:08,901 --> 00:11:10,861 Eine Taschenlampe? Wofür brauchst du es? 140 00:11:11,070 --> 00:11:12,697 Ich werde bleiben und nach Frannie suchen. 141 00:11:14,115 --> 00:11:16,158 Oh, komm mit, Zippy. Bitte? 142 00:11:17,451 --> 00:11:18,452 Bitte schön, Tonto. 143 00:11:18,661 --> 00:11:19,661 Danke schön. 144 00:11:21,706 --> 00:11:23,833 Zippy, bitte. 145 00:11:25,459 --> 00:11:26,699 Liebst du mich? 146 00:11:28,421 --> 00:11:29,213 Ja, das tue ich! 147 00:11:29,422 --> 00:11:30,422 Nein, das tust du nicht. 148 00:11:30,464 --> 00:11:32,925 Ja, das tue ich, verdammt noch mal. Ich tue! 149 00:12:15,051 --> 00:12:16,677 Glaubst du, es war ein Witz? 150 00:12:16,886 --> 00:12:17,928 Ich scheiße fast. 151 00:12:19,722 --> 00:12:22,266 Kommt von Tony, es hätte ein Witz sein können. 152 00:12:25,061 --> 00:12:26,395 Aber ich weiß es nicht. 153 00:12:27,396 --> 00:12:29,273 Es sah so echt aus. 154 00:12:29,690 --> 00:12:32,568 Ja, und das war nicht der Fall irgendwelche Stoppeln, als hätte er sie rasiert. 155 00:12:33,319 --> 00:12:35,112 Diese langen Stränge... 156 00:12:37,281 --> 00:12:38,449 Wo sind sie? 157 00:12:42,370 --> 00:12:43,996 Hast du seine Augen gesehen? 158 00:12:44,205 --> 00:12:45,498 Oh, sei still, Tina. 159 00:12:45,706 --> 00:12:46,957 Du machst mir Angst. 160 00:12:49,377 --> 00:12:50,795 Das müssen sie sein. 161 00:12:59,345 --> 00:13:00,888 NEIN! Stoppen! 162 00:13:03,182 --> 00:13:04,684 NEIN! Stoppen! 163 00:14:49,413 --> 00:14:50,413 Scheiße! 164 00:15:46,929 --> 00:15:47,930 Scheiße, Mann. 165 00:15:52,017 --> 00:15:53,519 Hey! Du! 166 00:16:01,861 --> 00:16:03,153 Überprüfen Sie seinen Herzschlag. 167 00:16:28,220 --> 00:16:29,221 Er ist tot. 168 00:16:42,401 --> 00:16:43,527 Ich gehe ihm nach. 169 00:17:11,430 --> 00:17:12,431 Warte, Mann. 170 00:17:13,223 --> 00:17:15,935 Du bewegst dich und du bist tot. 171 00:17:17,770 --> 00:17:20,397 Ich sagte stopp! Hör auf, Mann! 172 00:17:21,899 --> 00:17:23,192 Du bist krank. 173 00:17:23,400 --> 00:17:24,652 Du bist Abschaum, Mann. 174 00:17:24,860 --> 00:17:26,528 Ich werde dich hier überall abwischen. 175 00:17:26,737 --> 00:17:28,238 Halten Sie es ruhig, Mann! 176 00:17:28,447 --> 00:17:29,615 Ich habe niemanden getötet! 177 00:17:35,704 --> 00:17:36,704 Hör auf, Mann! 178 00:17:37,122 --> 00:17:38,162 Ich werde dich noch einmal erschießen! 179 00:17:38,207 --> 00:17:40,709 Ich meine es! Stoppen! 180 00:18:31,218 --> 00:18:34,054 Wie lange kennen Sie Zipkin schon? 181 00:18:37,224 --> 00:18:38,892 Ich habe Jerry letzten Sommer getroffen. 182 00:18:40,102 --> 00:18:41,353 Lebt ihr beide zusammen? 183 00:18:43,272 --> 00:18:44,272 Nein. 184 00:18:47,901 --> 00:18:50,404 Ich muss Ihre Fragen nicht beantworten. 185 00:18:51,280 --> 00:18:55,909 Ich fürchte, das tun Sie, Ms. Sweeney. 186 00:18:57,703 --> 00:18:59,913 Weißt du, du hast Glück, am Leben zu sein. 187 00:19:01,081 --> 00:19:04,793 Dein Freund könnte es getan haben Lass dich einfach los. 188 00:19:05,836 --> 00:19:08,130 Jerry hat das nicht getan! 189 00:19:09,590 --> 00:19:10,883 Wie ist Ihr Vorname? 190 00:19:12,843 --> 00:19:13,843 Alicia. 191 00:19:14,762 --> 00:19:16,263 Alicia, das ist ein schöner Name. 192 00:19:17,264 --> 00:19:18,891 Ich habe einen Jungen in deinem Alter. 193 00:19:21,310 --> 00:19:23,520 Schauen Sie, Fräulein, gönnen Sie mir eine Pause, ja? 194 00:19:27,483 --> 00:19:30,986 Ich werde mit meinem Anwalt sprechen bevor ich mit dir rede. 195 00:19:38,285 --> 00:19:40,746 Verdammte Fernsehsendungen. 196 00:19:49,379 --> 00:19:50,380 Irgendetwas? 197 00:19:51,507 --> 00:19:52,883 Sprechen Sie mit meinem Anwalt. 198 00:19:54,885 --> 00:19:55,969 Nun, weit kommt er nicht. 199 00:19:56,178 --> 00:19:58,013 Wir haben die Marke des Autos und ein Nummernschild. 200 00:19:58,722 --> 00:20:00,307 Nun, ich bin mir nicht so sicher, Lieutenant. 201 00:20:01,266 --> 00:20:03,894 Dieser Zipkin ist höllisch unberechenbar. 202 00:20:04,603 --> 00:20:05,354 Wie meinst du das? 203 00:20:05,562 --> 00:20:08,482 Er absolvierte die Cornell University, an der Spitze seiner Klasse. 204 00:20:09,483 --> 00:20:11,235 Und jetzt hat er keinen Topf mehr, in den er pinkeln kann. 205 00:20:11,777 --> 00:20:13,904 Er muss zehn Jobs gehabt haben in den letzten fünf Jahren. 206 00:20:14,113 --> 00:20:15,593 Sein letztes Mal hat er wegen der Firma gekündigt 207 00:20:15,781 --> 00:20:16,990 würde nicht genügend Frauen einstellen. 208 00:20:17,199 --> 00:20:19,701 Und dann grillt er drei davon in einem Kamin? 209 00:20:19,910 --> 00:20:21,912 Ich habe nur Angst, dass er es könnte schaffe es in die Stadt. 210 00:20:23,747 --> 00:20:26,041 Ich muss ihm einfach in die Stadt folgen. 211 00:20:28,961 --> 00:20:30,003 Okay, Herr Zipkin. 212 00:20:30,212 --> 00:20:31,401 Sie können in seiner Praxis auf den Arzt warten. 213 00:20:31,421 --> 00:20:32,798 Es geht direkt den Flur entlang. 214 00:20:33,590 --> 00:20:34,590 Danke schön. 215 00:21:30,147 --> 00:21:32,733 Oh, Zipkin, ich kann es kaum erwarten, das zu hören. 216 00:21:32,941 --> 00:21:33,941 Wie geht es dir, Davie? 217 00:21:33,984 --> 00:21:34,735 Mir geht es gut. 218 00:21:34,943 --> 00:21:36,904 Wie zum Teufel hast du dich erschießen lassen? 219 00:21:37,404 --> 00:21:38,405 Lass es mich sehen. 220 00:21:39,323 --> 00:21:40,323 Aufleuchten. 221 00:21:43,785 --> 00:21:45,120 Nicht schlecht. 222 00:21:45,787 --> 00:21:46,914 Kannst du deinen Arm heben? 223 00:21:47,748 --> 00:21:49,249 Geh hinein. Zieh deinen Pullover aus. 224 00:21:49,458 --> 00:21:50,667 Ich bin gleich da. 225 00:21:59,468 --> 00:22:03,388 Oh, Zippo, das ist es also Es dauert, bis ich dich sehe, oder? 226 00:22:03,972 --> 00:22:04,972 Wie sieht es aus? 227 00:22:05,390 --> 00:22:06,433 Es sieht nicht schlecht aus. 228 00:22:06,642 --> 00:22:08,101 Ziemlich sauber, würde ich sagen. 229 00:22:10,395 --> 00:22:14,399 Lassen Sie mich einfach etwas von dem Blut entfernen. 230 00:22:15,901 --> 00:22:17,277 Okay, tut das weh? 231 00:22:17,486 --> 00:22:21,198 Entspannen. Du siehst schrecklich aus, weißt du das? 232 00:22:22,366 --> 00:22:23,992 Du siehst schlimmer aus als ich. 233 00:22:25,285 --> 00:22:27,037 Ich habe eine Frau, die an Krebs stirbt. 234 00:22:27,246 --> 00:22:29,039 Sie sagt mir, dass ich schlecht aussehe. 235 00:22:29,873 --> 00:22:31,208 Ein Jäger, oder? 236 00:22:32,459 --> 00:22:33,899 Hast du wenigstens den Namen des Kerls erfahren? 237 00:22:34,002 --> 00:22:34,670 Nein. 238 00:22:34,878 --> 00:22:35,878 Halten Sie das. 239 00:22:36,213 --> 00:22:37,213 Das ist schade. 240 00:22:37,297 --> 00:22:39,258 Diese Idioten werden schießen auf alles, was sich bewegt. 241 00:22:40,634 --> 00:22:42,094 Ich muss das melden, Jerry. 242 00:22:42,302 --> 00:22:43,720 Welcher Bericht? Es war ein Unfall. 243 00:22:43,929 --> 00:22:45,369 Ich möchte niemanden in Schwierigkeiten bringen. 244 00:22:45,389 --> 00:22:46,807 Jerry, es sind Regeln. Es ist das Gesetz. 245 00:22:47,015 --> 00:22:49,268 Ich muss alles melden Schüsse und Messerwunden. 246 00:22:50,852 --> 00:22:51,892 Jetzt erzähl mir, was passiert ist. 247 00:22:52,020 --> 00:22:52,729 Ich habe es dir gesagt. 248 00:22:52,938 --> 00:22:54,018 Bist du sicher, dass es ein Jäger war? 249 00:22:54,147 --> 00:22:54,606 Ja. 250 00:22:54,815 --> 00:22:56,255 Wie kommt es dann, dass du es nicht tust? Soll ich es melden? 251 00:22:56,275 --> 00:22:57,435 Weil es ein Unfall war. 252 00:22:57,526 --> 00:22:59,403 Ich möchte niemanden in Schwierigkeiten bringen. 253 00:23:03,740 --> 00:23:04,283 Ist es das? 254 00:23:04,491 --> 00:23:05,534 Ja, das ist es. 255 00:23:24,219 --> 00:23:26,763 Hey, Zipkin, ich will dich um dieses Rezept auszufüllen. 256 00:23:26,972 --> 00:23:27,723 Es sind Antibiotika. 257 00:23:27,931 --> 00:23:29,308 Ich möchte, dass auch du dich ausruhst. 258 00:23:29,516 --> 00:23:31,852 Und wechseln Sie die Verbände selbst. 259 00:23:36,148 --> 00:23:37,607 Verlierst du deine Haare, Davie? 260 00:23:44,865 --> 00:23:46,742 Was ist los? Dir geht es nicht gut? 261 00:23:48,577 --> 00:23:49,577 Aspirin. 262 00:23:51,955 --> 00:23:53,248 Dieser Job bringt viel Druck mit sich, 263 00:23:53,457 --> 00:23:55,497 Sie erzählen dir nichts davon im Medizinstudium, glauben Sie mir. 264 00:23:57,294 --> 00:23:59,379 Aber ich mache nichts stärker als das. 265 00:23:59,588 --> 00:24:01,006 Das weißt du, Zippo. 266 00:24:01,548 --> 00:24:02,548 Ich schätze es. 267 00:24:02,591 --> 00:24:03,591 Oh, es ist alles in Ordnung. 268 00:24:03,759 --> 00:24:05,199 Rufen Sie mich morgen früh an. 269 00:24:05,302 --> 00:24:06,595 Lass mich wissen, wie du dich fühlst. 270 00:24:08,347 --> 00:24:09,514 Wie viel schulde ich dir? 271 00:24:09,723 --> 00:24:11,016 Vergiss es. 272 00:24:12,267 --> 00:24:14,227 Na ja, wir sehen uns das nächste Mal, wenn ich angeschossen werde. 273 00:24:14,436 --> 00:24:16,438 Wenn Sie das nächste Mal angeschossen werden, werde ich Ihnen eine Gebühr berechnen. 274 00:24:16,897 --> 00:24:17,897 Okay. 275 00:24:28,950 --> 00:24:31,787 Na ja, jedenfalls der Haarschnitt alle geschädigten Haare entfernt. 276 00:24:32,746 --> 00:24:34,081 Das wird den Zweck erfüllen. 277 00:24:34,289 --> 00:24:35,665 Es enthält tierisches Eiweiß. 278 00:24:35,874 --> 00:24:38,710 Nein. Nein, ich will nicht irgendetwas davon auf meinen Haaren. 279 00:24:39,836 --> 00:24:40,879 Nichts. 280 00:24:41,671 --> 00:24:44,132 Nun, was zum Teufel machst du? Glaubst du, deine Haare bestehen aus? 281 00:24:46,426 --> 00:24:48,053 Wie oft waschen Sie? 282 00:24:48,261 --> 00:24:49,701 Weißt du, manchmal zu viel waschen 283 00:24:49,846 --> 00:24:51,390 kann dazu führen, dass Ihnen die Haare ausfallen. 284 00:24:57,187 --> 00:24:59,439 Wendy, wann war das letzte Mal? Mal, dass du welche hattest? 285 00:25:00,857 --> 00:25:02,150 Eine Kolumne schreiben. 286 00:25:02,651 --> 00:25:04,986 Manchmal kann das dazu führen, dass einem die Haare ausfallen. 287 00:25:05,695 --> 00:25:07,322 Nur weil du dir die Haare ausreißt, 288 00:25:07,531 --> 00:25:08,782 wenn du nicht genug bekommst. 289 00:25:09,449 --> 00:25:10,784 Ich erfinde das nicht. 290 00:25:10,992 --> 00:25:13,286 Nein, ich habe es in Cosmo gelesen. 291 00:25:13,495 --> 00:25:15,288 Es beeinflusst Ihren Biorhythmus. 292 00:25:15,789 --> 00:25:19,042 Wendy, bitte gib mir ein Glas Wasser? 293 00:25:34,224 --> 00:25:35,475 Was passiert? 294 00:25:38,103 --> 00:25:39,896 Was ist los mit mir? 295 00:25:44,025 --> 00:25:45,945 Samantha, warum gehst du nicht Bring deinen Bruder nach Hause, 296 00:25:46,069 --> 00:25:47,612 und dort fernsehen? 297 00:25:48,321 --> 00:25:50,657 Ich will nicht, dass du was verschüttest Farbe auf Wendys Teppich. 298 00:25:50,866 --> 00:25:51,992 Okay, Mama. 299 00:25:52,784 --> 00:25:55,996 Stephanie, mit mir stimmt etwas nicht. 300 00:25:56,663 --> 00:25:57,664 Ich weiß nicht, was es ist. 301 00:25:57,873 --> 00:26:00,375 Ich hatte diese schrecklichen Albträume. 302 00:26:01,001 --> 00:26:02,002 Diese Kopfschmerzen! 303 00:26:02,210 --> 00:26:04,504 Diese Kopfschmerzen treiben mich an die Wand. 304 00:26:05,964 --> 00:26:07,132 Trinken Sie einen Kaffee. 305 00:26:22,772 --> 00:26:24,232 Weißt du, was dieses Wochenende ist? 306 00:26:25,233 --> 00:26:26,610 Was ist dieses Wochenende? 307 00:26:27,277 --> 00:26:29,154 Es ist ein Jahr her, seit Eddy und ich uns getrennt haben. 308 00:26:30,906 --> 00:26:33,825 Oh, das ist also das Problem. 309 00:26:35,076 --> 00:26:37,621 Babykuchen, nehmen Sie es von einem Veteranen. 310 00:26:38,663 --> 00:26:41,958 Nichts hat mich mehr berührt als als sich die Beatles trennten. 311 00:26:42,167 --> 00:26:44,753 Meine Scheidung war im Vergleich dazu nichts. 312 00:26:45,462 --> 00:26:46,922 Ich fühlte mich betrogen. 313 00:26:48,131 --> 00:26:52,844 Aber dann wurde mir klar, dass sie gehörte der Vergangenheit an. 314 00:26:53,512 --> 00:26:54,638 Wie kann ich Eddy vergessen, 315 00:26:54,846 --> 00:26:57,265 wenn sein wunderschöner Kater ist Überall in der Stadt verputzt? 316 00:27:36,263 --> 00:27:37,931 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 317 00:27:38,139 --> 00:27:39,474 Sie sagten die Nordseite. 318 00:27:39,683 --> 00:27:40,725 Das ist der Süden. 319 00:27:40,934 --> 00:27:42,602 Es tut mir Leid. Ich denke nicht besonders gut. 320 00:27:43,353 --> 00:27:44,688 Was ist das, ein Anzug? 321 00:27:45,355 --> 00:27:46,355 Ich habe es ausgeliehen. 322 00:27:47,857 --> 00:27:49,526 Sind Sie sicher, dass Sie nicht verfolgt wurden? 323 00:27:52,237 --> 00:27:53,405 Ich weiß nicht. 324 00:28:05,750 --> 00:28:06,960 Hast du das Auto mitgebracht? 325 00:28:07,168 --> 00:28:08,878 Ja. Hier sind die Schlüssel. 326 00:28:09,087 --> 00:28:10,630 Es ist ein Bronco, der meines Onkels Larry. 327 00:28:10,839 --> 00:28:11,839 Er ist nicht in der Stadt. 328 00:28:11,965 --> 00:28:12,632 Wo ist es? 329 00:28:12,841 --> 00:28:13,841 Es ist da oben. 330 00:28:14,009 --> 00:28:18,179 Schau, ich habe es der Polizei gesagt du würdest dich stellen. 331 00:28:20,682 --> 00:28:22,517 Sie können ihnen erzählen, wie es passiert ist. 332 00:28:22,726 --> 00:28:24,416 Scheiße, Zippy, das könnten sie Sag es, indem du dich ansiehst, 333 00:28:24,436 --> 00:28:25,729 Du würdest niemanden töten. 334 00:28:25,937 --> 00:28:26,938 Aber ich habe Frannie getötet. 335 00:28:27,147 --> 00:28:28,898 Ich habe ihn nach vorne geschoben eines gottverdammten Lastwagens. 336 00:28:29,107 --> 00:28:30,317 Du musstest. 337 00:28:30,525 --> 00:28:32,736 Aber das kann ich nicht beweisen und ein Anwalt kann es nicht beweisen. 338 00:28:32,944 --> 00:28:34,738 Und ich kann nicht ins Gefängnis gehen, nicht einmal für einen Tag. 339 00:28:34,946 --> 00:28:36,197 Ich werde Bananen essen. 340 00:28:37,198 --> 00:28:39,451 Aber beim Laufen sieht man schuldig aus. 341 00:28:39,659 --> 00:28:42,537 Dieser Leutnant Clay ist gekommen Hier unten suche ich dich. 342 00:28:42,746 --> 00:28:44,456 Er folgt mir überall hin. 343 00:28:44,664 --> 00:28:47,500 Sie halten Sie für einen Psychopathen. 344 00:28:47,709 --> 00:28:49,085 Frannie war kein Monster. 345 00:28:49,294 --> 00:28:51,067 Er könnte sich so verhalten haben ein gottverdammtes Monster, 346 00:28:51,087 --> 00:28:52,589 aber irgendetwas brachte ihn dazu, sich so zu verhalten. 347 00:28:52,797 --> 00:28:54,424 Was könnte jemanden dazu bringen, sich so zu verhalten? 348 00:28:54,633 --> 00:28:55,655 Er hatte immer diese Kopfschmerzen. 349 00:28:55,675 --> 00:28:56,995 Ich dachte, er wäre ein Hypochonder. 350 00:28:57,093 --> 00:28:58,453 Aber es ist offensichtlich, dass sie... 351 00:29:07,228 --> 00:29:08,228 Echt... 352 00:29:23,578 --> 00:29:24,829 Was wirst du tun? 353 00:29:27,874 --> 00:29:29,084 Schau, ich rufe dich an. 354 00:29:29,668 --> 00:29:31,211 Ich will mit dir gehen. 355 00:29:32,420 --> 00:29:34,381 Ich will mit dir gehen! 356 00:29:37,676 --> 00:29:39,302 Tu mir das nicht an! 357 00:29:43,682 --> 00:29:44,891 Verdammt! 358 00:30:41,239 --> 00:30:42,407 Verzeihung. 359 00:30:43,241 --> 00:30:44,241 Ja? 360 00:30:46,494 --> 00:30:47,912 Hallo, ich habe gehört, was passiert ist 361 00:30:48,121 --> 00:30:49,361 im Haus gegenüber. 362 00:30:49,539 --> 00:30:50,539 Sind Sie Reporter? 363 00:30:50,707 --> 00:30:51,374 Nein, ich bin kein Reporter. 364 00:30:51,583 --> 00:30:52,856 Ich habe alles gesagt, was ich sagen will. Danke schön. 365 00:30:52,876 --> 00:30:54,002 Ich bin kein Reporter. 366 00:30:54,961 --> 00:30:56,361 Ich verstehe einfach nicht, warum irgendjemand 367 00:30:56,421 --> 00:30:57,589 würde all diese Leute töten. 368 00:30:57,797 --> 00:30:59,215 Ich verstehe es einfach nicht. 369 00:30:59,966 --> 00:31:00,966 Bist du ein Polizist? 370 00:31:01,092 --> 00:31:02,092 Nein. 371 00:31:02,260 --> 00:31:03,470 Kannten Sie Johnny? 372 00:31:03,678 --> 00:31:04,678 Nein. 373 00:31:06,097 --> 00:31:08,391 Das habe ich in der Zeitung gelesen Er hat auch seinen Hund getötet. 374 00:31:09,225 --> 00:31:11,603 Richie, das ist Richard Grosso, 375 00:31:11,811 --> 00:31:13,396 der Nachbar auf der anderen Seite. 376 00:31:13,605 --> 00:31:15,405 Er hörte Schreie kommen von den O'Malleys, 377 00:31:15,607 --> 00:31:18,443 Also nahm er seinen Hund Shep mit, einen großen Polizeihund, 378 00:31:18,651 --> 00:31:20,820 und er ging dorthin Sehen Sie, worum es ging. 379 00:31:22,280 --> 00:31:24,324 Ich war derjenige, der schließlich die Polizei rief. 380 00:31:24,532 --> 00:31:25,847 Da hörte ich, wie eine Waffe losging. 381 00:31:25,867 --> 00:31:26,867 Eine Waffe? 382 00:31:27,368 --> 00:31:28,808 Sind Sie sicher, dass Sie kein Reporter sind? 383 00:31:28,953 --> 00:31:29,953 Nein. 384 00:31:30,330 --> 00:31:32,330 Als die Polizei eintraf, Sie fanden Richard Grosso, 385 00:31:32,499 --> 00:31:34,542 tot oben auf der Treppe liegen. 386 00:31:35,001 --> 00:31:36,419 Sein Genick war gebrochen. 387 00:31:36,628 --> 00:31:38,671 Und oben fanden sie alle O'Malleys, 388 00:31:38,880 --> 00:31:41,299 tot liegen, in großen roten Blutlachen. 389 00:31:41,841 --> 00:31:43,802 Johnny hat sich selbst eine Kugel durch den Kopf geschossen. 390 00:31:44,010 --> 00:31:45,720 Und die anderen waren... 391 00:31:46,304 --> 00:31:47,304 Der Hund? 392 00:31:47,806 --> 00:31:51,392 Alter Shep? Seine Kiefer waren weit aufgebrochen. 393 00:31:51,601 --> 00:31:53,686 Ganz nach hinten gebogen, so. 394 00:31:55,271 --> 00:31:57,315 Glaubst du, das wäre ich Kannst du dort reinkommen? 395 00:31:58,233 --> 00:31:59,943 Sie sind Versicherungssachverständiger. 396 00:32:00,360 --> 00:32:01,360 Nein. 397 00:32:01,402 --> 00:32:03,242 Nun, das wird dir nicht gelingen um da drüben reinzukommen. 398 00:32:03,321 --> 00:32:04,572 Sie haben es fest verschlossen. 399 00:32:05,323 --> 00:32:08,034 Ich würde es sicher nicht wollen Setze deinen Fuß an diesen Ort. 400 00:32:09,244 --> 00:32:12,580 Wissen Sie, Johnny war der Die sanfteste Sache mit diesen Kindern. 401 00:32:12,789 --> 00:32:14,749 Ich hätte nie gedacht, dass er es ist Machen Sie es als Detektiv. 402 00:32:14,958 --> 00:32:16,459 Ich dachte, er wäre zu weich. 403 00:32:17,043 --> 00:32:18,670 Ich schätze, man weiß nie, was los ist 404 00:32:18,878 --> 00:32:20,421 in den Köpfen der Menschen, oder? 405 00:32:21,089 --> 00:32:22,632 Ich habe noch eine Frage. 406 00:32:22,841 --> 00:32:24,259 Johnny, Mr. O'Malley, 407 00:32:24,467 --> 00:32:26,511 Erinnerst du dich, als er fing an, seine Haare zu verlieren? 408 00:32:26,970 --> 00:32:29,180 Wissen Sie, das ist das Seltsamste. 409 00:32:29,389 --> 00:32:30,974 Ich wusste nie, dass er eine Glatze hatte. 410 00:34:37,850 --> 00:34:39,727 NEIN! 411 00:36:16,157 --> 00:36:18,451 Hallo, Johnny. 412 00:36:26,417 --> 00:36:28,127 Hallo, Sonnenschein. 413 00:36:31,589 --> 00:36:33,508 Blauer Sonnenschein. 414 00:38:26,454 --> 00:38:28,623 Ich werde es Herrn Flemming für Sie erzählen. 415 00:38:31,751 --> 00:38:33,399 Was zum Teufel ist das für eine Organisation 416 00:38:33,419 --> 00:38:34,462 haben wir, Joe? 417 00:38:34,670 --> 00:38:37,298 Jesus Christus! Es gibt Ungefähr sechs Leute da draußen! 418 00:38:37,506 --> 00:38:38,506 Ja, ja, ja. 419 00:38:38,633 --> 00:38:40,134 Ich kenne diesen Blödsinn auch. 420 00:38:40,343 --> 00:38:42,386 Nein, das interessiert mich nicht. Vergiss es! 421 00:38:42,595 --> 00:38:43,638 Festhalten. Was ist das? 422 00:38:43,846 --> 00:38:46,206 Tolle Neuigkeiten. Wir haben Shopper's World Mall für die große Kundgebung. 423 00:38:46,265 --> 00:38:47,016 Nun, das ist etwas. 424 00:38:47,225 --> 00:38:47,975 Hörst du das, Joe? Wir haben das Einkaufszentrum. 425 00:38:48,184 --> 00:38:50,024 Nein, tun Sie mir einen Gefallen und holen Sie sich einige Körper da draußen, 426 00:38:50,186 --> 00:38:51,729 und stellen Sie sicher, dass sie im Wahlalter sind. 427 00:38:52,355 --> 00:38:54,482 Ed, jemand möchte mit dir reden. 428 00:38:54,690 --> 00:38:55,775 Wie heißt er? 429 00:38:55,983 --> 00:38:58,236 Jerry Zipkin, ich denke, das ist es. 430 00:38:59,070 --> 00:39:01,405 Zipkin? Zipkin? Ich kenne kein Zipkin. 431 00:39:01,906 --> 00:39:03,186 Nun, hat er gesagt, was er wollte? 432 00:39:03,366 --> 00:39:04,533 Nur um mit dir zu reden. 433 00:39:06,244 --> 00:39:07,245 In Ordnung. 434 00:39:08,996 --> 00:39:11,229 Herr Flemming, ich werde gehen Vorwärts mit den Marionettenmenschen, 435 00:39:11,249 --> 00:39:12,969 Jetzt, wo wir Shopper's World festgenagelt haben. 436 00:39:13,000 --> 00:39:14,669 Absolut. Lassen Sie diese für mich abtippen. 437 00:39:16,462 --> 00:39:18,547 Herr Zipkin? Hallo. 438 00:39:19,090 --> 00:39:20,132 Was kann ich für Sie tun? 439 00:39:20,341 --> 00:39:21,381 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 440 00:39:21,842 --> 00:39:22,510 Sicher. 441 00:39:22,718 --> 00:39:24,011 Können wir es alleine schaffen? 442 00:39:25,638 --> 00:39:27,390 Nun ja, ich bin im Moment ziemlich beschäftigt. 443 00:39:28,516 --> 00:39:29,767 Es ist sehr wichtig. 444 00:39:32,186 --> 00:39:33,186 Okay. 445 00:39:35,189 --> 00:39:39,402 Herr Flemming, wussten Sie das? ein Typ namens Frannie Scott? 446 00:39:39,610 --> 00:39:41,487 Frannie? Sicher. Hey, wie geht es ihm? 447 00:39:41,696 --> 00:39:44,282 Ich habe Frannie seitdem nicht mehr gesehen, oh mein Gott ... 448 00:39:45,283 --> 00:39:46,075 Oh, warte mal. 449 00:39:46,284 --> 00:39:47,564 Was soll das heißen: Kannte ich ihn? 450 00:39:47,660 --> 00:39:48,744 Frannie ist weg. 451 00:39:51,414 --> 00:39:52,414 Er ist gestorben. 452 00:39:54,917 --> 00:39:56,794 Es tut mir Leid. Wow. 453 00:39:57,003 --> 00:39:58,879 Hey, Ed, hast du eine Minute? 454 00:40:00,298 --> 00:40:01,298 Verzeihung. 455 00:40:03,342 --> 00:40:05,386 Ed, ich möchte dir hier Pete Tiller vorstellen. 456 00:40:05,594 --> 00:40:07,013 Hallo, wie geht es Ihnen, Herr Flemming? 457 00:40:12,393 --> 00:40:13,393 Hallo. 458 00:40:22,403 --> 00:40:23,946 Für Ed Flemming stimmen? 459 00:40:26,699 --> 00:40:28,075 Klar, warum nicht? 460 00:40:28,743 --> 00:40:30,661 Das ist keine sehr gesunde Einstellung der Wähler. 461 00:40:31,871 --> 00:40:34,623 Nun ja, ich weiß es nicht genau viel über ihn, oder? 462 00:40:34,832 --> 00:40:36,542 Ich kenne ihn seit über 10 Jahren. 463 00:40:37,084 --> 00:40:38,711 Wir gingen zusammen nach Stanford. 464 00:40:39,587 --> 00:40:41,339 Ich habe dort ein bisschen Fußball gespielt. 465 00:40:41,881 --> 00:40:44,342 Haben Sie jemals von Big gehört? Nummer 32, Wayne Mulligan? 466 00:40:44,884 --> 00:40:45,884 Entschuldigung. 467 00:40:46,844 --> 00:40:48,095 Nun, das bin ich. 468 00:40:54,560 --> 00:40:56,270 Und du bist... 469 00:40:57,521 --> 00:40:58,564 Ich bin Alicia. 470 00:41:01,525 --> 00:41:03,277 Ich warte auf Jerry. 471 00:41:14,455 --> 00:41:16,123 Warum folgst du mir überall hin? 472 00:41:16,332 --> 00:41:17,416 Ich habe dich zu Hause vermisst. 473 00:41:18,042 --> 00:41:20,002 Was zum Teufel machst du hier? 474 00:41:21,420 --> 00:41:22,420 Es tut mir Leid. 475 00:41:23,839 --> 00:41:24,965 Na, was war das? 476 00:41:25,591 --> 00:41:27,093 Es war eine Art Krankheit. 477 00:41:27,301 --> 00:41:29,595 Es ist schwer zu erklären. 478 00:41:30,846 --> 00:41:32,056 Herr Flemming? 479 00:41:32,264 --> 00:41:34,058 Ich habe die Puppenleute am Telefon. 480 00:41:34,266 --> 00:41:35,684 Sie wollen mit dir reden. 481 00:41:36,310 --> 00:41:37,310 In einer Minute. 482 00:41:37,937 --> 00:41:39,297 Nun ja, ich schätze, das war's dann, oder? 483 00:41:39,480 --> 00:41:40,689 Nein, nein, nein. Warten Sie eine Minute. 484 00:41:40,898 --> 00:41:43,651 Es gab ein Bild von dir in seinem Atelier. 485 00:41:44,193 --> 00:41:45,361 Oh ja? 486 00:41:45,861 --> 00:41:47,101 Nun, das überrascht mich nicht. 487 00:41:47,279 --> 00:41:48,572 Oh, er würde auf alles schießen. 488 00:41:49,532 --> 00:41:51,659 Nein, nein, das war anders. 489 00:41:51,867 --> 00:41:56,580 Es war alles verzerrt. Du warst verzerrt. 490 00:41:59,583 --> 00:42:01,836 Haben Sie jemals die Worte „blauer Sonnenschein“ gehört? 491 00:42:05,089 --> 00:42:06,445 Es war die Bildunterschrift. 492 00:42:06,465 --> 00:42:08,025 Ich dachte, Sie wissen vielleicht, was es bedeutet. 493 00:42:11,262 --> 00:42:12,680 Nein, ich habe noch nie davon gehört. 494 00:42:15,057 --> 00:42:19,186 Herr Flemming, Sie wollen politische Karikaturen, 495 00:42:19,395 --> 00:42:22,606 oder Showbusiness Persönlichkeitstyp von Puppen? 496 00:42:23,107 --> 00:42:24,442 Nichts Politisches! 497 00:42:27,445 --> 00:42:28,737 Nun, ich muss jetzt gehen. 498 00:42:28,946 --> 00:42:30,066 Nein, nein, nein. Warten Sie eine Minute. 499 00:42:30,239 --> 00:42:31,949 Dieser blaue Sonnenschein... 500 00:42:34,410 --> 00:42:35,808 Es ist nur eine Ahnung, aber ich habe ein Gefühl 501 00:42:35,828 --> 00:42:38,038 es hatte etwas zu tun mit Morbus Frannie. 502 00:42:38,581 --> 00:42:40,438 Hören Sie, ich weiß es nicht wovon du sprichst. 503 00:42:40,458 --> 00:42:42,251 Und das mit deinem Freund tut mir leid. 504 00:42:42,460 --> 00:42:44,336 Wenn Sie jetzt freundlicherweise meinen Arm loslassen würden. 505 00:42:44,879 --> 00:42:46,199 Wenn du mir einfach etwas sagen würdest. 506 00:42:46,380 --> 00:42:47,756 Es gibt nichts zu erzählen. 507 00:42:47,965 --> 00:42:49,133 Nichts, worüber man nachdenken müsste. 508 00:42:49,341 --> 00:42:49,925 Gibt es hier ein Problem, Ed? 509 00:42:50,134 --> 00:42:51,414 Nein, es ist in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 510 00:43:10,362 --> 00:43:11,385 Worum ging es dabei? 511 00:43:11,405 --> 00:43:12,405 Ich weiß nicht. 512 00:43:13,699 --> 00:43:14,930 Wir behalten besser Mr. Zipkin im Auge. 513 00:43:14,950 --> 00:43:16,160 Er könnte ein Unruhestifter sein. 514 00:44:31,277 --> 00:44:32,361 Was hat Flemming gesagt? 515 00:44:32,570 --> 00:44:33,696 Er kannte Frannie. 516 00:44:33,904 --> 00:44:34,904 Und blauer Sonnenschein? 517 00:44:34,947 --> 00:44:36,011 Er war wirklich süß zu mir, bis 518 00:44:36,031 --> 00:44:37,221 er hörte das Wort blauer Sonnenschein, 519 00:44:37,241 --> 00:44:38,701 und er hat sich einfach an mich geklammert. 520 00:44:48,085 --> 00:44:49,211 Okay. 521 00:44:49,795 --> 00:44:54,300 Frannie, O'Malley und jetzt Flemming, 522 00:44:54,508 --> 00:44:58,721 Alle haben vor 10 Jahren ihren Abschluss in Stanford gemacht. 523 00:45:02,433 --> 00:45:03,892 Was hast du gesagt? 524 00:45:04,935 --> 00:45:07,938 Ein großer Kerl, der funktioniert denn Flemming hat es mir erzählt. 525 00:45:09,189 --> 00:45:11,775 Sie haben vor 10 Jahren ihren Abschluss in Stanford gemacht. 526 00:45:18,407 --> 00:45:19,450 Davie... 527 00:45:20,784 --> 00:45:23,245 Was? Zippy, Davie wer? 528 00:45:24,079 --> 00:45:25,436 Schau, ich möchte dich nicht hineinziehen. 529 00:45:25,456 --> 00:45:26,937 Ich will dich nicht noch mehr in Schwierigkeiten bringen. 530 00:45:26,957 --> 00:45:29,001 Ich bin schon dabei. 531 00:45:31,337 --> 00:45:32,463 Okay, hör zu. 532 00:45:33,797 --> 00:45:35,037 Flemming weiß viel mehr darüber 533 00:45:35,132 --> 00:45:36,447 blauer Sonnenschein, als er uns erzählt. 534 00:45:36,467 --> 00:45:37,551 Ich möchte, dass du jemanden findest, 535 00:45:37,760 --> 00:45:39,511 eine Freundin, ein Freund, irgendjemand, 536 00:45:39,720 --> 00:45:41,680 der ihn in Stanford gekannt haben könnte. 537 00:45:44,183 --> 00:45:45,183 Okay. 538 00:46:25,808 --> 00:46:26,808 Zipkin? 539 00:46:27,226 --> 00:46:28,352 Ist Dr. Blume da? 540 00:46:33,399 --> 00:46:34,692 Dr. Blume, bitte. 541 00:46:37,486 --> 00:46:39,905 Okay. Tut mir leid, Dr. Blume ist im OP. 542 00:46:40,114 --> 00:46:40,906 Betrieb? 543 00:46:41,115 --> 00:46:42,395 Ja, das ist eine sichere Sache. 544 00:46:42,950 --> 00:46:43,951 Weißt du, welches Zimmer? 545 00:46:44,159 --> 00:46:45,891 Hey, denkst du nicht daran, da reinzugehen? 546 00:46:45,911 --> 00:46:46,911 Nein. 547 00:46:47,913 --> 00:46:49,039 O.R. fünf. 548 00:46:49,248 --> 00:46:50,248 Danke schön. 549 00:47:07,933 --> 00:47:09,643 Kelly. Aufleuchten. 550 00:47:14,815 --> 00:47:15,815 Kelly. 551 00:47:18,444 --> 00:47:19,737 Langes Instrument. 552 00:47:29,496 --> 00:47:31,707 Kelly. Kelly, sagte ich! 553 00:47:32,916 --> 00:47:35,586 Nein, gib mir einen Schwamm! Gib mir einen Schwamm! 554 00:47:40,758 --> 00:47:41,758 Kelly! 555 00:47:46,972 --> 00:47:48,098 Langes Instrument. 556 00:47:49,850 --> 00:47:51,602 Ich sagte ein langes Instrument! 557 00:47:56,231 --> 00:47:57,691 Skalpell. Skalpell! 558 00:49:03,966 --> 00:49:06,802 Christus! Du hast mich zu Tode erschreckt. 559 00:49:07,803 --> 00:49:09,263 Zipkin, was machst du? 560 00:49:09,471 --> 00:49:11,598 Au! Jesus Christus, Mann. 561 00:49:11,807 --> 00:49:12,808 Bist du verrückt? 562 00:49:13,350 --> 00:49:14,351 Warum hast du das getan? 563 00:49:14,560 --> 00:49:16,250 Davie, ich habe dich angelogen über die Schusswunde. 564 00:49:16,270 --> 00:49:17,270 Keine Scheiße. 565 00:49:17,312 --> 00:49:18,669 Und der Anzug. Das mit dem Anzug tut mir leid. 566 00:49:18,689 --> 00:49:19,689 Ich besorge dir ein neues. 567 00:49:19,815 --> 00:49:22,734 Jesus Christus, Zipkin. 568 00:49:23,402 --> 00:49:24,611 Bist du verrückt? 569 00:49:25,320 --> 00:49:27,040 Du erwischst mich zu einem sehr schlechten Zeitpunkt, Mann. 570 00:49:27,197 --> 00:49:29,157 Ich habe gerade eine süße alte Dame auf dem Tisch verloren. 571 00:49:29,366 --> 00:49:31,702 Du kommst aus einem Schrank und reißt mir den Kopf ab. 572 00:49:32,911 --> 00:49:34,204 Was machst du hier? 573 00:49:34,413 --> 00:49:35,664 Ich dachte, du hättest eine Krankheit. 574 00:49:36,707 --> 00:49:37,707 Deshalb bist du hier? 575 00:49:37,875 --> 00:49:39,835 Du dachtest, ich hätte eine Krankheit? Welche Krankheit? 576 00:49:42,880 --> 00:49:44,120 Zwei Jungs haben alle Haare verloren, 577 00:49:44,298 --> 00:49:45,362 und sie sind völlig ausgeflippt, 578 00:49:45,382 --> 00:49:46,675 und begann, Menschen zu ermorden. 579 00:49:48,135 --> 00:49:49,845 Was hat das also mit mir zu tun? 580 00:49:50,053 --> 00:49:52,639 Nun, Sie sind nach Stanford gegangen gleichzeitig taten sie es. 581 00:49:52,848 --> 00:49:54,182 Und du verlierst deine Haare. 582 00:49:56,560 --> 00:49:57,561 Wer sind Sie? 583 00:50:01,565 --> 00:50:04,151 Frannie Scott und John O'Malley. 584 00:50:04,693 --> 00:50:07,696 Frannie Scott? Ich habe ihn getroffen auf einer Party mit dir, oder? 585 00:50:07,905 --> 00:50:09,531 Der Fotograf? Der Verrückte? 586 00:50:10,407 --> 00:50:11,992 John O'Malley, ich habe von ihm gehört. 587 00:50:12,200 --> 00:50:13,348 Ich weiß nicht. Ich habe ihn nie getroffen. 588 00:50:13,368 --> 00:50:14,368 Wie wäre es mit Ed Flemming? 589 00:50:14,536 --> 00:50:16,204 Eddy? Klar kenne ich Eddy. 590 00:50:16,663 --> 00:50:18,395 Tatsächlich, er rief mich gerade letzte Woche an, 591 00:50:18,415 --> 00:50:19,833 für einen Wahlkampfbeitrag. 592 00:50:20,500 --> 00:50:22,002 Ich schuldete ihm einige Gefallen. 593 00:50:23,378 --> 00:50:24,796 Was meinst du mit Gefälligkeiten? 594 00:50:26,256 --> 00:50:28,300 Nur ein paar Gefallen von vor langer Zeit. 595 00:50:28,508 --> 00:50:30,385 Vor 10 Jahren waren wir auf dem College. 596 00:50:32,804 --> 00:50:34,431 Du weißt, jeder musste jemanden kennen, 597 00:50:34,640 --> 00:50:36,892 um zu punkten, also kannte ich Eddy. 598 00:50:41,730 --> 00:50:43,190 Flemming war ein Händler? 599 00:50:43,774 --> 00:50:46,610 Hey, jetzt warte mal. Lass uns nicht... 600 00:50:46,818 --> 00:50:49,529 Das erklärt es. Das erklärt es. 601 00:50:49,738 --> 00:50:51,323 - Jerry? - Das erklärt es! 602 00:50:51,531 --> 00:50:53,283 Das erklärt es. 603 00:50:53,492 --> 00:50:55,535 Das erklärt, warum er sich verschließt! 604 00:50:55,911 --> 00:50:57,704 Hey, jetzt warte mal eine Sekunde. 605 00:50:57,913 --> 00:50:59,164 Das ist nur zwischen uns. 606 00:50:59,373 --> 00:51:01,053 Wissen Sie, wenn so etwas herauskommt, 607 00:51:01,083 --> 00:51:02,292 mitten im Wahlkampf, 608 00:51:02,501 --> 00:51:03,901 es haut ihn aus der Fassung. 609 00:51:04,336 --> 00:51:06,797 Davie, hast du die Worte jemals gehört? 610 00:51:07,005 --> 00:51:08,799 Blauer Sonnenschein, zurück in der Schule? 611 00:51:09,383 --> 00:51:10,634 Blauer Sonnenschein? 612 00:51:12,844 --> 00:51:14,179 Könnte es eine Droge gewesen sein? 613 00:51:14,388 --> 00:51:15,681 Es könnte sein. Ja. 614 00:51:16,765 --> 00:51:18,445 Sie wissen, wie viele verschiedene Arten von Namen es gibt 615 00:51:18,517 --> 00:51:20,227 gab es damals Säure? 616 00:51:21,019 --> 00:51:23,563 Blue Cheer, Owsley Purple, Orange... 617 00:51:24,523 --> 00:51:26,775 Oh mein Gott, ich erinnere mich. 618 00:51:28,402 --> 00:51:30,904 Name des blauen Sonnenscheins. 619 00:51:32,447 --> 00:51:34,741 Ich habe es von Eddy erzielt. 620 00:51:35,283 --> 00:51:36,283 Von Flemming? 621 00:51:36,451 --> 00:51:37,451 Ja. 622 00:51:38,829 --> 00:51:40,831 Ja, er war meine einzige Quelle, also... 623 00:51:41,039 --> 00:51:42,039 Scheiße! 624 00:51:42,374 --> 00:51:43,814 Dann hätte es kein blauer Sonnenschein sein können, 625 00:51:43,834 --> 00:51:45,711 weil es keine Wirkung auf dich hatte. 626 00:51:47,629 --> 00:51:48,839 Ich habe nie welche genommen. 627 00:51:51,258 --> 00:51:52,258 Was? 628 00:51:56,596 --> 00:51:57,764 Du hast es nie genommen? 629 00:51:57,973 --> 00:52:00,100 Oh nein. Ich habe nie mit Säure herumgespielt. 630 00:52:00,308 --> 00:52:01,623 Man wusste nie, was man bekam. 631 00:52:01,643 --> 00:52:04,187 Ich meine, die Kinder machten große Mengen davon davon im Chemieunterricht. 632 00:52:04,730 --> 00:52:06,523 Ich habe es gerade gekauft und verkauft, 633 00:52:06,732 --> 00:52:09,317 mit einem kleinen Gewinn, um meine Studiengebühren zu bezahlen. 634 00:52:09,484 --> 00:52:10,652 An wen hast du es verkauft? 635 00:52:10,861 --> 00:52:14,364 Oh, Jerry, Fremde. 636 00:52:15,615 --> 00:52:18,952 Ich würde niemals ein Risiko eingehen beim Verkauf an einen Freund. 637 00:52:20,954 --> 00:52:22,706 Man wusste nie, was man bekam. 638 00:52:23,373 --> 00:52:24,813 Schauen Sie, lassen Sie mich etwas klarstellen. 639 00:52:24,958 --> 00:52:26,440 Wollen Sie mir sagen, dass Sie denken? 640 00:52:26,460 --> 00:52:27,820 dass Leute, die blauen Sonnenschein nahmen 641 00:52:28,003 --> 00:52:30,714 Vor 10 Jahren sind plötzlich an Alopecia totalis leiden, 642 00:52:30,922 --> 00:52:32,257 gefolgt von Wahnsinn? 643 00:52:32,466 --> 00:52:33,467 Ach was? 644 00:52:33,675 --> 00:52:36,011 Alopecia totalis ist völliger Verlust der Körperbehaarung. 645 00:52:36,762 --> 00:52:39,389 Könnte das eine verzögerte Wirkung haben? 646 00:52:39,598 --> 00:52:41,683 Wie eine Zeitbombe im... 647 00:52:42,684 --> 00:52:43,351 Die Chromosomen? 648 00:52:43,560 --> 00:52:44,560 In den Chromosomen. 649 00:52:45,228 --> 00:52:46,748 Es könnte sein, aber es ist höchst unwahrscheinlich. 650 00:52:46,813 --> 00:52:47,813 Wie könnte ich es beweisen? 651 00:52:48,273 --> 00:52:50,255 Du müsstest Blut abnehmen Test auf genetische Schäden. 652 00:52:50,275 --> 00:52:51,835 Aber ich müsste einen dazu bringen, mitzuarbeiten. 653 00:52:52,861 --> 00:52:54,381 Jerry, ich verstehe etwas nicht. 654 00:52:54,571 --> 00:52:56,131 Was hat das alles mit dir zu tun? 655 00:52:56,156 --> 00:52:57,824 Viel, Davie. Eine Menge. 656 00:52:58,033 --> 00:53:01,161 Davie, wie stoppt man a Verrückter, ohne ihn zu töten? 657 00:53:02,662 --> 00:53:03,705 Ich gebe auf. 658 00:53:08,418 --> 00:53:09,418 Jerry... 659 00:53:10,545 --> 00:53:11,985 Hören Sie, würden Sie... - Davie! 660 00:53:12,547 --> 00:53:14,257 Wenn jemand völlig durchdreht, 661 00:53:14,466 --> 00:53:16,051 und hat die Kraft, einen Menschen zu ertränken, 662 00:53:16,259 --> 00:53:17,385 Wie hältst du ihn auf? 663 00:53:18,428 --> 00:53:19,428 Ich weiß nicht. Drogen? 664 00:53:19,596 --> 00:53:20,596 Drogen? 665 00:53:21,890 --> 00:53:23,308 Ja, Drogen. 666 00:53:23,517 --> 00:53:26,770 Eine Injektion von Barbituraten, Beruhigungsmittel, was auch immer. 667 00:53:27,270 --> 00:53:28,990 Wie kommt man nah genug an ihn heran, um ihm eine Spritze zu geben? 668 00:53:30,357 --> 00:53:31,900 Davie, könntest du mir welche besorgen? 669 00:53:32,567 --> 00:53:33,567 Was? 670 00:53:35,320 --> 00:53:36,488 Beruhigungsmittel. 671 00:53:40,242 --> 00:53:42,619 Schau, Jerry, das ist es nicht Stanford, wissen Sie. 672 00:53:42,828 --> 00:53:44,559 Ich kann nicht einfach herumlaufen Rezepte schreiben, 673 00:53:44,579 --> 00:53:45,914 als würde ich Drogen nehmen. 674 00:53:46,123 --> 00:53:47,123 Ja. 675 00:53:48,917 --> 00:53:49,917 Zipkin. 676 00:53:51,628 --> 00:53:52,671 Was ist mit Frannie? 677 00:53:58,176 --> 00:53:59,511 Frannie ist tot. 678 00:54:02,097 --> 00:54:04,224 Schau, ich kann dir nichts versprechen. 679 00:54:05,100 --> 00:54:06,726 Ich werde sehen, was ich tun kann, okay? 680 00:54:13,316 --> 00:54:14,923 Ich muss hier nicht vor dir stehen 681 00:54:14,943 --> 00:54:16,778 und über das Problem der Arbeitslosigkeit sprechen. 682 00:54:17,737 --> 00:54:20,365 Wir haben es alle satt von diesem Problem gehört. 683 00:54:21,408 --> 00:54:23,285 Aber niemand ist so krank und müde vom Hören 684 00:54:23,493 --> 00:54:25,745 über die Arbeitslosigkeit Problem als Arbeitslose. 685 00:54:30,834 --> 00:54:32,294 Nun stellt sich die Frage: 686 00:54:33,295 --> 00:54:36,298 Wie machen wir das Private? Sektor in diesem Land 687 00:54:36,506 --> 00:54:39,759 und die Regierungsarbeit gemeinsam dieses Problem lösen? 688 00:54:40,677 --> 00:54:42,137 Wir haben ein Vertrauen verloren. 689 00:54:43,513 --> 00:54:45,098 Ein Vertrauen in uns selbst. 690 00:54:45,891 --> 00:54:47,684 Ein Vertrauen in unsere amerikanischen Mitbürger. 691 00:54:48,518 --> 00:54:51,104 Und ein Vertrauen in die Führung unserer Regierung. 692 00:54:52,606 --> 00:54:54,399 Aber wir können es wieder einfangen. 693 00:54:55,442 --> 00:54:56,860 Wir können und wir müssen. 694 00:54:57,861 --> 00:54:59,613 Wir müssen und wir werden. 695 00:55:33,939 --> 00:55:34,939 Hallo. 696 00:55:35,357 --> 00:55:36,357 Hallo. 697 00:55:36,858 --> 00:55:38,026 Auf dem Weg zur Arbeit? 698 00:55:38,610 --> 00:55:42,239 Oh nein, ich gehe nur einkaufen. 699 00:55:43,156 --> 00:55:44,282 Schaufensterbummel. 700 00:55:44,491 --> 00:55:46,910 Mein Geschmack ist zu teuer für meine Handtasche. 701 00:55:47,118 --> 00:55:48,453 Sehen Sie etwas, das Ihnen gefällt? 702 00:55:48,662 --> 00:55:49,662 Eine Menge. 703 00:55:50,288 --> 00:55:51,373 Gut, lass uns gehen. 704 00:55:52,415 --> 00:55:53,541 Wo? 705 00:55:54,668 --> 00:55:55,794 Einkaufen. 706 00:55:56,628 --> 00:55:58,088 Ich habe eine gute Spesenabrechnung. 707 00:55:58,797 --> 00:56:01,383 Das ist einer der Vorteile wenn du kein Geld bekommst. 708 00:56:02,676 --> 00:56:04,511 Das ist schön, aber ich konnte es wirklich nicht. 709 00:56:05,136 --> 00:56:06,388 Gehst du mit diesem Kerl? 710 00:56:07,055 --> 00:56:08,098 Welcher Typ? 711 00:56:08,306 --> 00:56:09,786 Der Typ, mit dem du bei der Kundgebung warst. 712 00:56:10,267 --> 00:56:12,143 Jerry? Wir sind nur Freunde. 713 00:56:15,522 --> 00:56:17,607 Verdammte Lastwagen! 714 00:56:26,408 --> 00:56:28,118 Ich muss wirklich gehen. 715 00:56:28,827 --> 00:56:30,412 Dann ein andermal. 716 00:56:30,620 --> 00:56:32,372 Sag mal, du magst Schaufensterbummel? 717 00:56:33,164 --> 00:56:35,166 Wir veranstalten eine große Kundgebung bei Shopper's World. 718 00:56:35,792 --> 00:56:37,127 Warum triffst du mich nicht dort? 719 00:56:40,380 --> 00:56:42,674 Ja, das wäre großartig. 720 00:56:43,925 --> 00:56:45,135 Wann ist es? 721 00:56:45,802 --> 00:56:47,137 Morgen Abend. 722 00:56:50,432 --> 00:56:51,432 In Ordnung. 723 00:56:52,392 --> 00:56:54,894 Die Disco-Technik im Einkaufszentrum namens Big Daddy's. 724 00:56:56,021 --> 00:56:57,314 Treffen Sie mich an der Bar. 725 00:57:00,692 --> 00:57:02,152 Dann morgen Abend. 726 00:57:10,327 --> 00:57:12,871 Ich würde gerne mit ihnen spielen gehen. 727 00:57:18,251 --> 00:57:21,087 Dann vielleicht sie hat ihre Versprechen völlig vergessen. 728 00:57:21,713 --> 00:57:23,987 Jetzt wartest du hier Peter und ich sind gleich wieder da. 729 00:57:24,007 --> 00:57:26,217 Ich gehe nur über die Feld, um eine Weile zu spielen. 730 00:57:35,352 --> 00:57:38,396 Mein gnädiger Herr Souverän, mach dir keine Sorgen mehr. 731 00:57:41,691 --> 00:57:43,571 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun? Macht es dir etwas aus, auf die Kinder aufzupassen? 732 00:57:43,651 --> 00:57:46,905 Oh, das macht mir nichts aus. 733 00:57:48,323 --> 00:57:50,083 Nun, es ist einfach schwierig, die Wohnung zu reinigen 734 00:57:50,158 --> 00:57:51,368 mit ihnen unter den Füßen. 735 00:57:53,745 --> 00:57:54,954 Es macht mir nichts aus. Wirklich. 736 00:57:55,163 --> 00:57:56,331 Ehrlich gesagt, es macht mir nichts aus. 737 00:57:56,539 --> 00:57:57,290 Es ist alles in Ordnung. 738 00:57:57,499 --> 00:57:58,499 Okay. 739 00:57:59,501 --> 00:58:00,794 Hören Sie, lassen Sie sie einfach fernsehen. 740 00:58:01,002 --> 00:58:02,128 Und wenn sie einschlafen, 741 00:58:02,337 --> 00:58:04,714 Lass sie einfach dort und Ich hole sie später ab. 742 00:58:05,507 --> 00:58:06,591 Okay? - Okay. 743 00:58:11,262 --> 00:58:12,262 Wer ist es? 744 00:58:13,390 --> 00:58:14,724 Mein Name ist Jerry Zipkin. 745 00:58:15,850 --> 00:58:16,643 WHO? 746 00:58:16,851 --> 00:58:19,062 Jerry Zipkin. Ich bin ein Freund von Eddy. 747 00:58:23,066 --> 00:58:24,442 Hm, nicht schlecht. 748 00:58:24,609 --> 00:58:26,007 Es war ein toller Kampf, 749 00:58:26,027 --> 00:58:28,196 Die Menge jubelte dem tapferen Krieger zu. 750 00:58:32,951 --> 00:58:33,493 Hallo. 751 00:58:33,701 --> 00:58:34,244 Hallo. 752 00:58:34,452 --> 00:58:35,452 Komm rein. 753 00:58:36,204 --> 00:58:36,871 Hallo, ich bin Stephanie. 754 00:58:37,080 --> 00:58:38,080 Hallo. 755 00:58:38,456 --> 00:58:40,625 Ich bin gerade auf dem Weg zurück in meine eigene Wohnung. 756 00:58:41,334 --> 00:58:42,454 Bist du sicher, was die Kinder betrifft? 757 00:58:42,544 --> 00:58:44,254 Stephanie, da bin ich mir sicher. 758 00:58:45,422 --> 00:58:47,215 Schön dich kennenzulernen. 759 00:58:47,424 --> 00:58:48,504 Schön, Sie zu treffen. 760 00:58:54,389 --> 00:58:55,515 Eddy und ich sind geschieden. 761 00:58:55,723 --> 00:58:56,723 Ich weiß. 762 00:58:59,936 --> 00:59:01,084 Möchten Sie einen Kaffee? 763 00:59:01,104 --> 00:59:02,104 Nein, danke. 764 00:59:02,981 --> 00:59:03,981 Hallo! 765 00:59:05,024 --> 00:59:06,024 Sie gehören Stephanie. 766 00:59:06,943 --> 00:59:08,445 Das ist wie ihr zweites Zuhause. 767 00:59:11,739 --> 00:59:13,032 Wie geht es Eddy? 768 00:59:13,241 --> 00:59:14,241 Er ist großartig. 769 00:59:15,076 --> 00:59:16,076 Ich habe ihn letzte Woche gesehen. 770 00:59:16,244 --> 00:59:17,684 Ich denke, er wird die Wahl gewinnen. 771 00:59:18,037 --> 00:59:19,247 Er ist ein großartiger Verkäufer. 772 00:59:19,456 --> 00:59:20,456 Ich weiß. 773 00:59:23,585 --> 00:59:25,145 Nun, du hast mich mittendrin erwischt 774 00:59:25,170 --> 00:59:26,546 das Geschirr wegzuräumen. 775 00:59:27,422 --> 00:59:28,422 Es ist okay. 776 00:59:37,265 --> 00:59:38,266 Nun, kommen Sie rein. 777 00:59:42,854 --> 00:59:44,147 Frau Flemming? 778 00:59:47,317 --> 00:59:50,904 Haben Sie jemals von einem gehört? Säure namens Blue Sunshine? 779 00:59:51,905 --> 00:59:52,905 Säure? 780 00:59:52,947 --> 00:59:53,947 Ja. 781 00:59:54,824 --> 00:59:56,201 Du meinst LSD-Säure? 782 00:59:56,409 --> 00:59:57,409 Ja. 783 00:59:58,077 --> 00:59:59,537 Blauer Sonnenschein... 784 01:00:01,831 --> 01:00:03,458 Nein, ich habe noch nie davon gehört. 785 01:00:03,666 --> 01:00:05,066 Hast du versucht, Eddy zu punkten? 786 01:00:05,168 --> 01:00:06,168 Nein. 787 01:00:08,213 --> 01:00:12,592 Nein. Es ist nur so, dass er es getan hat etwas Säure namens Blue Sunshine 788 01:00:12,800 --> 01:00:15,261 als er vor etwa 10 Jahren in Stanford war. 789 01:00:17,263 --> 01:00:18,640 Du bist nach Stanford gegangen, oder? 790 01:00:19,766 --> 01:00:21,017 Nur für zwei Jahre. 791 01:00:22,185 --> 01:00:25,438 Nun, diese Säure, dieser blaue Sonnenschein ... 792 01:00:27,941 --> 01:00:29,817 Ich versuche herauszufinden, an wen er es verkauft hat. 793 01:00:32,654 --> 01:00:34,294 Bist du sicher, dass du ein Freund von Eddy bist? 794 01:00:34,447 --> 01:00:35,447 Ja. 795 01:00:36,616 --> 01:00:38,826 Nun, ich meine, wissen Sie, nicht wirklich ein Freund, aber... 796 01:00:39,035 --> 01:00:40,954 Warum versuchen, etwas einzubeziehen? er im Umgang mit Säure? 797 01:00:41,162 --> 01:00:42,622 Ich versuche nicht, ihn zu verwickeln. 798 01:00:42,830 --> 01:00:43,831 Warum das jetzt ansprechen? 799 01:00:44,040 --> 01:00:45,166 Das war vor 10 Jahren. 800 01:00:45,375 --> 01:00:47,669 Mrs. Flemming, das bin ich nicht versucht, ihn zu verwickeln. 801 01:00:47,877 --> 01:00:50,213 Ich versuche es nur herauszufinden an wen er die Säure verkauft hat. 802 01:00:50,755 --> 01:00:51,965 Ich glaube dir nicht. 803 01:00:56,010 --> 01:00:57,290 Hat deine Mutter es dir nie gesagt? 804 01:00:57,428 --> 01:00:58,638 es war unhöflich zu starren? 805 01:01:02,350 --> 01:01:03,935 Es tut mir leid, dass ich dich angestarrt habe. 806 01:01:07,564 --> 01:01:08,565 Frau Flemming? 807 01:01:08,773 --> 01:01:10,463 Mrs. Flemming, wenn ja konnte mich an niemanden erinnern 808 01:01:10,483 --> 01:01:11,714 an wen Eddy die Droge verkauft haben könnte, 809 01:01:11,734 --> 01:01:12,974 Es würde mir sehr helfen. 810 01:01:13,069 --> 01:01:14,509 Davon habe ich noch nie gehört Droge namens Blue Sunshine, 811 01:01:14,529 --> 01:01:15,729 und Eddy hat es nie verkauft. 812 01:01:15,905 --> 01:01:17,699 Aber du hast es mir erst vor einer Sekunde gesagt. 813 01:01:17,907 --> 01:01:19,075 Ich weiß, was ich gesagt habe. 814 01:01:19,284 --> 01:01:20,924 Sie sagten, Sie wollten Drogen kaufen. 815 01:01:21,077 --> 01:01:23,371 Jetzt wird mir klar, dass du gerecht bist versucht, Eddy in Schwierigkeiten zu bringen. 816 01:01:23,580 --> 01:01:25,290 Würden Sie jetzt bitte gehen? 817 01:01:47,562 --> 01:01:52,525 Auf Wiedersehen Freunde! Tschüss! Tschüss! Tschüss! 818 01:01:58,448 --> 01:02:01,993 Wendy! Eiscreme! 819 01:02:02,201 --> 01:02:03,453 Wendy! 820 01:02:04,162 --> 01:02:08,374 Wir wollen Eis! Wir wollen Eis! 821 01:02:08,583 --> 01:02:10,877 Wir wollen Eis! 822 01:02:11,085 --> 01:02:12,795 Wir wollen Eis! 823 01:02:24,515 --> 01:02:29,479 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 824 01:02:30,146 --> 01:02:34,317 Wir wollen Hot Dogs! Wir wollen Hot Dogs! 825 01:02:34,525 --> 01:02:36,611 Wir wollen Hot Dogs! 826 01:02:36,819 --> 01:02:41,324 Wir wollen Hot Dogs! Wir wollen Hot Dogs! 827 01:02:41,532 --> 01:02:45,161 Wir wollen Hot Dogs! Wir wollen Hot Dogs! Wir wollen Hot Dogs! 828 01:02:45,370 --> 01:02:47,455 Wir wollen Hot Dogs! Wir wollen Hot Dogs! 829 01:02:47,664 --> 01:02:49,103 Wir wollen Hot Dogs! Wir wollen Hot Dogs! Wir wollen Hot Dogs! 830 01:02:49,123 --> 01:02:50,541 Wendy! Wendy! Wendy! 831 01:02:50,750 --> 01:02:52,210 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 832 01:02:52,418 --> 01:02:54,275 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 833 01:02:54,295 --> 01:02:55,588 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 834 01:02:55,797 --> 01:02:57,195 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 835 01:02:57,215 --> 01:02:58,299 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 836 01:02:58,508 --> 01:03:02,261 Wir wollen Dr. Pepper! Wir wollen Dr. Pepper! Wir wollen Dr. Pepper! 837 01:03:02,470 --> 01:03:06,974 Wir wollen Dr. Pepper! Wir wollen Dr. Pepper! 838 01:03:07,183 --> 01:03:10,645 Wir wollen Dr. Pepper! Wir wollen Dr. Pepper! Wir wollen Dr. Pepper! 839 01:03:10,853 --> 01:03:14,774 Wir wollen Dr. Pepper! Wir wollen Dr. Pepper! 840 01:03:14,982 --> 01:03:19,821 Wir wollen Dr. Pepper! Wir wollen Dr. Pepper! Wir wollen Dr. Pepper! 841 01:03:20,738 --> 01:03:24,117 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 842 01:03:24,325 --> 01:03:27,912 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 843 01:03:28,121 --> 01:03:31,874 Wir wollen Dr. Pepper! Wir wollen Dr. Pepper! Wir wollen Dr. Pepper! 844 01:03:32,083 --> 01:03:36,963 Wir wollen Dr. Pepper! Wir wollen Dr. Pepper! 845 01:03:37,630 --> 01:03:40,508 Wir wollen Dr. Pepper! 846 01:03:40,717 --> 01:03:45,596 Wendy! Wendy! 847 01:04:31,225 --> 01:04:33,352 Sieben für mich, bitte. 848 01:04:34,312 --> 01:04:35,354 Danke schön. 849 01:04:38,608 --> 01:04:39,608 Gar?on... 850 01:05:08,095 --> 01:05:10,681 Hör auf, Wendy. Du machst mir Angst. 851 01:06:49,363 --> 01:06:50,595 Samantha, was ist los? 852 01:06:50,615 --> 01:06:51,824 Komm mit mir. Aufleuchten. 853 01:06:52,408 --> 01:06:53,910 Aufleuchten. Aufleuchten. 854 01:06:54,118 --> 01:06:55,453 Aufleuchten. Jetzt geh nach Hause. 855 01:06:58,706 --> 01:06:59,790 Wo ist Wendy? 856 01:07:00,458 --> 01:07:01,459 Was hast du gemacht? 857 01:07:03,169 --> 01:07:04,170 Den Mund halten! 858 01:07:05,671 --> 01:07:06,671 Den Mund halten! 859 01:07:40,373 --> 01:07:41,958 Ich werde bis Mittag an diesem Ort sein, 860 01:07:42,166 --> 01:07:44,251 Das wird mir also genug geben Zeit, hierher zu kommen, 861 01:07:44,460 --> 01:07:46,671 Jedenfalls um drei Uhr, okay? 862 01:07:46,879 --> 01:07:48,005 Okay, gut. 863 01:07:50,007 --> 01:07:52,259 Ed, Leutnant Clay. Tötung. 864 01:07:52,468 --> 01:07:53,468 Leutnant. 865 01:07:53,594 --> 01:07:55,221 Es tut mir schrecklich leid, Kongressabgeordneter. 866 01:07:55,429 --> 01:07:57,431 Noch nicht. Ich meine, ich bin noch kein Kongressabgeordneter. 867 01:07:57,640 --> 01:07:58,640 Aber danke. 868 01:07:59,684 --> 01:08:03,187 Leutnant Clay, ich erinnere mich nicht. 869 01:08:03,896 --> 01:08:06,315 Oh, ich arbeite rund um den Tujunga Canyon. 870 01:08:06,816 --> 01:08:08,464 Eigentlich arbeite ich an einem Fall, der das könnte 871 01:08:08,484 --> 01:08:10,277 Haben Sie einen Einfluss auf den Tod Ihrer Frau? 872 01:08:10,486 --> 01:08:11,570 Der Mann, den ich suche 873 01:08:11,779 --> 01:08:13,614 stimmt mit der Beschreibung ihres Mörders überein. 874 01:08:16,242 --> 01:08:17,576 Erinnerst du dich an ihn? 875 01:08:18,911 --> 01:08:20,538 Ja, das tue ich. 876 01:08:22,039 --> 01:08:23,039 Jerry? 877 01:08:23,165 --> 01:08:24,667 Wayne, wie hat er gesagt, dass sein Name war? 878 01:08:26,585 --> 01:08:28,754 Zipkin. Jerry Zipkin. 879 01:08:30,172 --> 01:08:33,134 Ja, die Frau unten Flur von deiner Frau, Stephanie? 880 01:08:33,342 --> 01:08:34,969 Andretti, ja, Stephanie Andretti. 881 01:08:35,177 --> 01:08:36,971 Das ist es. Ja, sie hat mir den gleichen Namen gegeben. 882 01:08:37,179 --> 01:08:38,347 Ich wollte nur sichergehen. 883 01:08:39,807 --> 01:08:42,852 Zipkin war bei dieser Kundgebung bei Ihnen, im Einkaufszentrum. 884 01:08:43,060 --> 01:08:44,729 Worüber haben Sie beide gesprochen? 885 01:08:45,229 --> 01:08:46,731 Ich erinnere mich nicht, Lieutenant. 886 01:08:48,065 --> 01:08:49,650 Ständig kommen Leute auf mich zu. 887 01:08:49,859 --> 01:08:51,027 Wir haben uns sehr kurz unterhalten. 888 01:08:52,361 --> 01:08:54,405 Er war auf der Suche nach irgendeiner Arbeit. 889 01:08:54,613 --> 01:08:55,990 Wir hatten keine. 890 01:08:56,657 --> 01:08:58,159 Er würde kein Nein als Antwort akzeptieren. 891 01:08:58,367 --> 01:09:00,286 Da kam er zu mir, Lieutenant. 892 01:09:00,494 --> 01:09:01,662 Er hat um einen Job gebeten, richtig. 893 01:09:01,871 --> 01:09:03,071 Ich hatte nichts für ihn 894 01:09:03,122 --> 01:09:06,542 und er wurde irgendwie körperlich und Wayne kam dann vorbei. 895 01:09:07,126 --> 01:09:08,919 An deiner Stelle würde ich ihn ziemlich genau beobachten. 896 01:09:09,462 --> 01:09:10,713 Ja, nun ja, Wayne hier ist mein 897 01:09:10,921 --> 01:09:12,840 Wanderversicherung, Leutnant. 898 01:09:14,133 --> 01:09:17,511 Herr Flemming, sind Sie? sicher, dass du Zipkin nie gekannt hast? 899 01:09:17,720 --> 01:09:19,180 Das stimmt, Leutnant. 900 01:09:19,972 --> 01:09:21,140 Nur dieser eine Vorfall. 901 01:09:21,807 --> 01:09:23,809 Er ging ein schreckliches Risiko ein so zu dir kommen. 902 01:09:24,018 --> 01:09:26,145 Sind Sie sicher, dass er gerade geredet hat? darüber, nach Arbeit zu fragen? 903 01:09:26,353 --> 01:09:28,731 Nun ja, ich schätze, das macht ihn aus eher ein Wahnsinniger, nicht wahr? 904 01:09:29,440 --> 01:09:32,068 Ja. Ja, ich denke, das stimmt. 905 01:09:32,902 --> 01:09:35,321 Du versuchst, daraus einen Sinn zu machen etwas, das so sinnlos ist. 906 01:09:36,322 --> 01:09:38,657 Ja, ich weiß, was Sie meinen, Lieutenant. 907 01:09:41,118 --> 01:09:43,162 Nun ja, ich schätze, das war's dann, oder? 908 01:09:43,871 --> 01:09:45,456 Ja. Vielen Dank. 909 01:09:46,040 --> 01:09:47,374 Danke, Leutnant. 910 01:10:13,317 --> 01:10:15,277 Hey, wie geht es dir, Jimmy-Boy? 911 01:10:17,279 --> 01:10:18,280 Hey, Baby. 912 01:10:22,576 --> 01:10:24,370 Du kannst dieses Gefühl nicht bekämpfen, Mann. 913 01:10:27,957 --> 01:10:30,876 Hey, Jimmy-Junge? 914 01:10:32,086 --> 01:10:33,879 Kommen Sie zu mir, um eine Zigarette zu rauchen, ja? 915 01:10:47,518 --> 01:10:48,894 Hey, verschwinde von hier. 916 01:10:50,563 --> 01:10:51,939 Hey, verschwinde von hier! 917 01:10:53,440 --> 01:10:56,110 Verschwinde hier. Verschwinde hier! 918 01:10:56,694 --> 01:11:00,030 Verschwinde hier! Verschwinde hier! 919 01:11:08,414 --> 01:11:11,625 Oh, da ist er, der süße Jesus selbst. 920 01:11:12,376 --> 01:11:13,419 Hier, Mann. 921 01:11:14,170 --> 01:11:15,171 Hier, Mann. 922 01:11:15,838 --> 01:11:17,089 Tu es für mich, ja? 923 01:11:18,132 --> 01:11:19,132 Hier. 924 01:11:31,145 --> 01:11:32,293 Wo zum Teufel warst du? 925 01:11:32,313 --> 01:11:32,980 Hast du das Zeug mitgebracht? 926 01:11:33,189 --> 01:11:33,939 Was zum Teufel ist mit dir passiert? 927 01:11:34,148 --> 01:11:35,482 Ich habe über eine Stunde gewartet. 928 01:11:37,234 --> 01:11:38,736 Ich komme mir vor wie ein gottverdammter Drücker. 929 01:11:39,570 --> 01:11:43,282 Gib mir die Hand. Gib mir die Hand. 930 01:11:45,701 --> 01:11:47,870 Das ist es, Zippo. Ich nicht will dich nicht mehr sehen. 931 01:11:48,078 --> 01:11:49,788 Kommen Sie nicht um das Krankenhaus herum, okay? 932 01:11:50,372 --> 01:11:51,957 Ich habe Sie in den Nachrichten beobachtet. 933 01:11:52,166 --> 01:11:53,167 Es ist nicht wahr. 934 01:11:53,959 --> 01:11:54,959 Ich weiß. 935 01:11:55,085 --> 01:11:57,421 Du denkst, ich würde durchhalten Hals raus, wenn ich dachte, dass es so wäre? 936 01:11:58,964 --> 01:12:00,591 Bist du sicher, dass das Zeug funktionieren wird? 937 01:12:01,800 --> 01:12:03,344 Da ist genug Paraldehyd drin 938 01:12:03,552 --> 01:12:04,970 einen Elefanten lähmen. 939 01:12:05,179 --> 01:12:07,419 Wenn Sie mir nicht glauben, gehen Sie rüber in den Zoo gehen und es ausprobieren. 940 01:12:11,060 --> 01:12:12,686 Oh, wegen der Säure. 941 01:12:13,437 --> 01:12:14,837 Ich habe das Schuljahrbuch durchgesehen. 942 01:12:15,022 --> 01:12:16,941 Es gab einen Mann in der Fußballmannschaft. 943 01:12:17,149 --> 01:12:19,610 Er wollte nur Säure, Säure, Säure. 944 01:12:19,818 --> 01:12:21,278 Wayne Mulligan. 945 01:12:23,614 --> 01:12:25,241 Oh nein, da ist ein Polizist. 946 01:12:25,783 --> 01:12:26,783 Verschwinde hier. 947 01:12:27,409 --> 01:12:29,161 Verschwinde von hier, Zipkin. 948 01:12:29,745 --> 01:12:30,788 Davie, du bist ein echter Hingucker. 949 01:12:30,996 --> 01:12:32,790 Wirst du verdammt noch mal hier rauskommen? 950 01:12:32,998 --> 01:12:34,583 Verschwinde hier! 951 01:12:57,648 --> 01:12:58,648 Ton. 952 01:13:00,609 --> 01:13:03,362 Oh, Sergeant Clay? Alicia Sweeney. 953 01:13:04,071 --> 01:13:06,615 Es ist Leutnant Clay, Ms. Sweeney, aber machen Sie weiter. 954 01:13:06,949 --> 01:13:10,577 Hören Sie, ich denke, ich kann es beweisen Für dich ist Zippy unschuldig. 955 01:13:10,786 --> 01:13:11,495 WHO? 956 01:13:11,704 --> 01:13:12,704 Jerry. 957 01:13:13,372 --> 01:13:14,603 Schau mal, Alicia, wenn du es mir einfach sagen würdest 958 01:13:14,623 --> 01:13:15,916 wo Jerry sich versteckt. 959 01:13:16,125 --> 01:13:17,960 Ich weiß nicht. 960 01:13:18,544 --> 01:13:20,963 Ich habe versucht zu erreichen ihn selbst, aber ich kann nicht. 961 01:13:22,089 --> 01:13:24,633 Deshalb brauche ich Ihre Hilfe. 962 01:13:25,134 --> 01:13:26,343 Hilfe bei was? 963 01:13:27,678 --> 01:13:30,389 Schau, ich treffe diesen Kerl heute Abend, 964 01:13:30,597 --> 01:13:32,516 bei der Kundgebung für Edward Flemming. 965 01:13:33,892 --> 01:13:36,562 Ja, na ja, wenn du könntest Lass ihn einfach testen, 966 01:13:36,770 --> 01:13:39,106 Ich bin sicher, Sie würden es verstehen was passiert ist. 967 01:13:39,815 --> 01:13:41,400 Was ist, wenn dieser Typ den Test gut übersteht? 968 01:13:43,610 --> 01:13:46,363 Dann helfe ich dir, Jerry zu finden. 969 01:13:47,156 --> 01:13:48,156 Jetzt redest du. 970 01:13:48,282 --> 01:13:49,366 Wo treffe ich dich? 971 01:13:57,041 --> 01:13:59,835 Das ist Ihr Walther LP3. 972 01:14:00,044 --> 01:14:02,004 Es ist Kaliber 177. 973 01:14:02,212 --> 01:14:03,339 Einzelaktion. 974 01:14:04,006 --> 01:14:05,799 Lädt jeweils ein Pellet. 975 01:14:06,592 --> 01:14:07,968 Habe deine Handpumpe. 976 01:14:09,094 --> 01:14:11,555 Es schießt präzise über eine Distanz von etwa 50 Fuß. 977 01:14:12,681 --> 01:14:16,810 Und es ist das Mächtigste Handpumpenpistole, die ich im Laden habe. 978 01:14:17,519 --> 01:14:19,730 Es kostet Sie 79,99 $ zzgl. Steuern. 979 01:14:20,939 --> 01:14:22,399 Wird es Zielpfeile abschießen? 980 01:14:38,791 --> 01:14:41,835 Du musst das durchhalten Baby mit beiden Händen. 981 01:14:43,420 --> 01:14:46,006 Lassen Sie es langsam und gleichmäßig herunter. 982 01:14:47,216 --> 01:14:49,760 Drücken Sie den Abzug, nicht zuckend. 983 01:14:50,761 --> 01:14:54,223 Denn wenn du wichst, wird es nicht funktionieren. 984 01:15:18,789 --> 01:15:23,419 Ich muss das Baby mit beiden Händen halten. 985 01:15:25,003 --> 01:15:28,632 Du musst sie langsam und stetig im Stich lassen. 986 01:15:29,925 --> 01:15:31,802 Du musst den Abzug betätigen. 987 01:15:32,761 --> 01:15:34,012 Mach dir keine Sorgen. 988 01:15:34,680 --> 01:15:36,265 Denn wenn du wichst... 989 01:15:41,437 --> 01:15:42,437 Es wird nicht funktionieren. 990 01:15:45,607 --> 01:15:46,607 Ich nehme es. 991 01:16:32,196 --> 01:16:33,238 Verzeihung. 992 01:16:33,447 --> 01:16:34,948 Ich suche Wayne Mulligan. 993 01:16:35,824 --> 01:16:37,367 Er ist heute nicht hier. 994 01:16:37,868 --> 01:16:38,891 Wissen Sie, wo er ist? 995 01:16:38,911 --> 01:16:40,829 Nein, er hatte Kopfschmerzen. 996 01:16:41,747 --> 01:16:42,915 Was meinst du mit Kopfschmerzen? 997 01:16:43,707 --> 01:16:44,747 Bist du ein Freund von ihm? 998 01:16:44,917 --> 01:16:45,917 Ja. 999 01:16:46,043 --> 01:16:47,763 Nun, er wird heute Abend bei Shopper's World sein. 1000 01:16:47,920 --> 01:16:48,920 Es ist die letzte Kundgebung. 1001 01:16:49,463 --> 01:16:50,255 Shopper's World? 1002 01:16:50,464 --> 01:16:51,464 Rechts. Heute Abend. 1003 01:16:52,799 --> 01:16:53,842 Danke schön. 1004 01:18:11,545 --> 01:18:12,545 Hallo. 1005 01:18:16,049 --> 01:18:18,385 Wodka Martini. Zwei Oliven, bitte. 1006 01:18:20,178 --> 01:18:21,178 Wie geht's? 1007 01:18:21,430 --> 01:18:22,430 Was? 1008 01:18:22,806 --> 01:18:24,516 Wie läuft die Rallye? 1009 01:18:25,559 --> 01:18:27,374 Na ja, das war ich nicht Ich fühle mich in letzter Zeit zu gut. 1010 01:18:27,394 --> 01:18:28,895 Ich war noch nicht dort. 1011 01:18:32,524 --> 01:18:33,942 Wen suchen Sie? 1012 01:18:35,277 --> 01:18:37,779 Niemand. Ich war noch nie hier. 1013 01:18:38,280 --> 01:18:39,280 Es ist schön, nicht wahr? 1014 01:18:40,282 --> 01:18:41,617 Die Musik ist zu laut. 1015 01:18:49,249 --> 01:18:51,335 Ich werde mich waschen. Ich bin gleich wieder da. 1016 01:18:51,960 --> 01:18:52,960 Was? 1017 01:18:54,296 --> 01:18:55,611 Ich sagte, ich gehe mich waschen. 1018 01:18:55,631 --> 01:18:56,632 Ich bin gleich wieder da. 1019 01:21:36,082 --> 01:21:37,082 Wo ist er? 1020 01:21:38,585 --> 01:21:40,253 Er ist nicht hier. 1021 01:21:41,630 --> 01:21:45,634 Er sagte, er würde auf die Herrentoilette gehen. 1022 01:21:49,054 --> 01:21:51,306 Es sind etwa 20 Minuten vergangen. 1023 01:21:54,184 --> 01:21:56,061 Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist. 1024 01:21:56,561 --> 01:21:57,626 Ist die Herrentoilette hier oben? 1025 01:21:57,646 --> 01:21:58,271 Ja. 1026 01:21:58,480 --> 01:21:59,564 Ich werde nachsehen. 1027 01:21:59,773 --> 01:22:00,773 Okay. 1028 01:22:01,191 --> 01:22:02,234 Geht es dir gut? 1029 01:22:03,360 --> 01:22:05,362 Klar, ganz gut. 1030 01:22:06,738 --> 01:22:08,865 Okay. Wie heißt er? 1031 01:22:11,576 --> 01:22:12,576 Mulligan. 1032 01:22:13,286 --> 01:22:14,996 Wayne Mulligan! 1033 01:22:31,388 --> 01:22:33,807 Hey, kann ich das Waschbecken benutzen? 1034 01:22:37,060 --> 01:22:38,478 Es ist okay. Ich werde mich um ihn kümmern. 1035 01:22:39,062 --> 01:22:41,189 Nun ja, so geht es ihm schon seit einiger Zeit. 1036 01:22:41,398 --> 01:22:43,358 Ich weiß. Trotzdem danke. 1037 01:22:43,567 --> 01:22:44,798 Vielleicht etwas Luft oder so, wissen Sie. 1038 01:22:44,818 --> 01:22:45,818 Ja. 1039 01:22:52,367 --> 01:22:54,119 Okay, Wayne, Upsy-Daisy. 1040 01:24:48,149 --> 01:24:49,359 Danke, Joe. 1041 01:24:50,318 --> 01:24:52,238 Weißt du, das habe ich schon immer getan wollte ein Rampenlicht teilen 1042 01:24:52,445 --> 01:24:54,406 mit Frank Sinatra und Barbra Streisand. 1043 01:24:54,990 --> 01:24:56,908 Ich denke, endlich ist dies mein Tag. 1044 01:24:57,617 --> 01:24:59,285 Ein Tag, um mit der Arbeit zu beginnen 1045 01:24:59,494 --> 01:25:01,621 Das wird uns nach unten führen Weg zur Vollbeschäftigung. 1046 01:25:20,098 --> 01:25:21,224 Hey, was ist los? 1047 01:25:21,433 --> 01:25:22,539 Da drin ist ein kahlköpfiger Wahnsinniger. 1048 01:25:22,559 --> 01:25:24,060 Er macht Mist! 1049 01:25:24,936 --> 01:25:26,479 Du dreckiger Killer-Bastard! 1050 01:25:26,688 --> 01:25:27,688 Ich habe niemanden getötet! 1051 01:25:27,814 --> 01:25:28,356 Zum Teufel hast du es nicht getan! 1052 01:25:28,565 --> 01:25:29,713 - Ich habe niemanden getötet! - Wayne! 1053 01:25:29,733 --> 01:25:30,733 Hol mir Wayne! 1054 01:25:30,775 --> 01:25:32,444 Willst du Wayne? Ich hole dir Wayne! 1055 01:25:32,652 --> 01:25:34,404 Er ist verrückt geworden Diese Säure, die du ihm verkauft hast, 1056 01:25:34,612 --> 01:25:35,947 und deine Frau auch! 1057 01:25:43,830 --> 01:25:44,830 Hinsetzen. 1058 01:26:09,939 --> 01:26:11,274 Nein, bitte, Wayne! 1059 01:26:14,944 --> 01:26:17,072 NEIN! Oh! 1060 01:26:19,032 --> 01:26:20,241 Bitte nicht! 1061 01:26:25,497 --> 01:26:26,664 Jerry, hilf mir! 1062 01:26:28,625 --> 01:26:29,625 NEIN! 1063 01:26:34,798 --> 01:26:35,798 NEIN! 1064 01:27:18,049 --> 01:27:19,259 Zippy, geht es dir gut? 1065 01:27:19,759 --> 01:27:21,679 Jesus Christus! Was zum Was zum Teufel machst du hier? 1066 01:27:21,845 --> 01:27:23,045 Willst du dich umbringen lassen? 1067 01:27:23,096 --> 01:27:24,430 Ich habe nur versucht, dir zu helfen! 1068 01:27:24,639 --> 01:27:27,058 Bleiben Sie einfach hier und bewegen Sie sich nicht! 1069 01:31:24,337 --> 01:31:27,423 Halten Sie das Baby mit beiden Händen. 1070 01:31:28,257 --> 01:31:31,135 Lassen Sie sie langsam und gleichmäßig herunter. 1071 01:31:31,719 --> 01:31:33,304 Drücken Sie den Abzug. 1072 01:31:33,763 --> 01:31:34,931 Mach dir keine Sorgen. 1073 01:31:35,431 --> 01:31:37,141 Denn wenn du wichst... 1074 01:31:41,938 --> 01:31:42,938 Es wird nicht funktionieren! 1075 01:31:53,825 --> 01:31:55,868 Der Bedarf an günstigeren Hypotheken. 1076 01:31:56,077 --> 01:31:58,955 Subventionierte medizinische Versorgung, bessere Wohnbeihilfe... 1077 01:32:03,626 --> 01:32:06,212 Es ist Zeit, Amerika wieder gut zu machen. 1078 01:32:06,421 --> 01:32:09,048 Dazu brauchen wir Ihre Hilfe brachte Ed Flemming in den Kongress. 1079 01:32:09,257 --> 01:32:13,302 Stimmen Sie bei der Sonderwahl ab, Dienstag, 14. Dezember. 1080 01:32:13,511 --> 01:32:16,889 Ed Flemming ist die Zukunft.